~ ه ع ب ~ ~ ه ع ب ~ -هيولا ها عليه بيگانگان-
~ هيولاها عليه بيگانگان ~
~ اين ماييم عليه اون ها ~
~ دشمن عليه دوست ~
~ مغز متفکر عليه باب ~ -باب گوجه فرنگي تبديل شده ايست که از مغز ساقط است ، اطلاعات بيشتر در انيميشن ه ع ب 2009-
~ اين شغلي فوق عجيب است ... ~
اوه ، البته که عجيبه
~ ه ع ب ~
~ هيولاها عليه بيگانگان ~
~ ه ع ب ~
فصل اول قسمت دوم خطر پوشک مي پوشد...
مترجم : ابوالفضل خزائي www.irmovies20.org
ما در شرايطي که همه ي صد درصد حواس شما رو
و صد و ده درصد از قابليت شما رو مطلبه هستيم ، شکست بي شکست!
و هنوز در رياضيات صد و درصد غير ممکن به حساب مياد -جو گير شد باز دکي-
براي همين... من خفقان ميگيرم.
هي برو بچ ، خبر هاي خوب
من امروز ميام پيشتون و مي ترکونم
و داشت يادم ميرفت
من يادآورم رو چک کردم و حدس بزنيد چي؟
امروز تولدمه
تولد؟ اوه پســــر
ميتونيم کيک و تزئينات ...
و يه دلقک رو که بوي چرت ميده و اسمش گري هست رو بگيم بياد و ...
بادکنک بازي کنيم
...فقط خواهشا چون خجالت زده
ميشم کادو نگيريد واسم
مخصوصا تکنولوژي گدجتي نگيريد.
تولد!
موقعيت اينه که ميگم ...
عمليات شروع ميشه ، گل بکاريد بريد تکنولوژي گدجتي رو
واسه رئيس جمهور بگيريد بياريد!
-ما بادکنک بازي مي کنيم نه؟ -مخزن هليوم اون گوشه است ، باب
ولي من که بادکنک ندارم.
ما مجبوريم همين جور يرخي بسازيمش. هم ...ين ج ...ور يرخ ...ي؟
اون يه مغز سريع مي خواد که من ندارم
من فقط مي خوام با يه چيزي برم هوا
اوکي ، حواسا به توئه دکتر سوسکه
هديه ي کاورتن بدون شک بي نظيرترين هديه ميشه
انتخاب هاي عالي زيادي هست
من حتما بايد يه چيز عالي ببرم
يا يه چيز فوق العاده ببرم؟
هومم
احتمالا يه تکنولوژي فضايي مثل کلوچه ي وسط کهکشاني که بين دو صفحه فلزي ساخته ميشه
-اونا اينو اختراع کردن؟ -نــــــــــــــه
نه ، اون در حد مغز زميني اينا نيست
اوه ، تصميم بگير ، تصميم بگير
پس امتياز ما به تو بستگي داره بيارش
سوزان آورده شده در نظر بگيرش -هوووووووووووووو
هم ...ين ج ...ور يرخ ...ي ساختمش
فقط يه راه واسه تصميم گيري هست.
ده بيست سه پونزده هر کي نگه شونزده نيست...
رئيس جمهور سه شماره ميرسه
دکتر ، يچي نياز داريم حالا هر چي
-لينک ، اولا نابغه عجله نمي کنه -من که عجله نمي کنم ، به تو ميگم بجنب
من بادکنک انگشت دار پيدا کردم فوق العاده است باب
ولي ميدوني کيک هم معضلي واسه خودش
من يکي توي اتاق مردا پيدا کردم ولي کوچيکه
و من اصلا دوست نداشتم بچشمش
دکتر حالا
موفق شدم
اوکي ، اون چي هست؟
و شايد مهمترين چيز امنه؟
امن؟ ما وقت واسه اين دري وريا نداريم
دنبالم بيا
-کراوات؟ -اصلا از کجا ميدوني
توي جعبه کراواته؟
خب ، ما ميدونيم تو نمي توني رو دست کادوي من بلند بشي پس چرا نميري پي کارت؟
-دير کرديم؟ -رئيس جمهور رو از دست داديم؟
و دلقکي که بوي چرت ميده؟
درست به موقع رسيديد هيولا ها
اوه برو بچ کي گفته امروز تولدمه؟ -آدرس کوچه علي چپ رو ميتونيد ازش بپرسيد-
خودت گفتي؟ حواست کجاس؟
امان از دست پيري... -بپا نميري-
جناب رئيس جمهور نتيجه ي سخت کوشي و تلاش
مردان و زنان منطقه پنجاه و خورده اي
اين چي چيه؟ هديه ايست از جانب ستاره ها
تولد خوب و شادي را براي شما آرزومندم
اين شگفت انگيز ترين چيزيه که تا بحال ديدم
هميشه دلم يکي مي خواست
-اين ... اين .... - اين فقط جعبشه
ساعت؟ عجب ، انتظار يچي بيشتر رو داشتم
خوبه
رئيس جمهور جان اين بيشتر از يه ساعت معموليه
اين دفنسينيتور پيشرفته ترين سيستم
حفاظت شخصي روي زمينه امتحانش کن
عاليه
دلت مي خواد عظيمي از قابليت ها رو ببيني؟
حتما
اسلحه کوچيک
وااو
ضد جاذبه
ليــزر
سپر بلا
پايان رزمايش ساعت 2:54 است
-اَاَاَاَاَ ساعت هم ميگه -رئيس جمهور دفنسينيتور...
شما رو در برابر همه چيز محافظت مي کنه
بهترين هديه براي هميشه!
نوبت توئه.
وقت بسته بندي نداشتيم...
چي هست؟ اسمش چيه؟
جناب رئيس جمهور اين چيزه... اه..
پوست را بکش فرد را جوان کنه
فوق العاده است. ظاهرا ده سال جوون تر شدم
طرفدارام قرار برسن به سقف
اين بهتر از بهترين هديه براي هميشه است.
بزار حساب کنم اين مي کنه به عبارتي...
آره ، اوه ببين... آره بهترين هديه براي هميشه!
توي اون صورت چروک پروکت! شصت پاتم دوست ندارم!
سال بعدي هم هست کاورتن -دلداري داد بهش .....-
يه اتفاقي اينجا افتاد...
من که نفهميدم چي شد ولي عادي نبود ، کاورتن
بريم هيولا ها هنوز کيک مونده
-همشو که خودم نميتونم بخورم -ميتونم يه حرکت بزنم بتوني همشو بخوري
گشت و گذار با تيم قديمي هيولاها عالــــــــيه
-هرزگاهي يه بار بريم يه چرخي بزنيم؟ -خب قربان ، ما مايلي...
اوهوک ، من ساعت 5 سخنراني دارم مثلا
خب يه انفجار ديگه خطري واسه دوربين اچ دي نداره
رئيس جمهور ، من...... اوه....
نه ! تمام قدرتش رو استفاده نکن!
-اوه ، نه! -باحاله
ما توي تيم بچه داشتيم اصلا؟
نه باب ، دستگاه جوانساز رئيس جمهور رو به بچه تبديل کرد.
نه بابا ، حتما توضيح ديگه اي هم هست واسش
مثل اين ، رئيس جمهور انقدر جوون شد که شکل بچه ها در اومد
-اينو که من گفتم باب -من که اينو نشنيدم
کسي متوجه نشد اين هنوزم پوشک ميبنده؟
بايد برش گردوني!
!مثلا سخنراني داره الان توي تلويزيون
من که نميتونم
اقاي رئيس جمهور؟
-اين مانگر ـــه -خودم ميدونم
بجنبيد يکيتون اداي رئيس جمهور رو دربياريد
آقاي رئيس جمهور مي خوان گريمتون کنن
الان ميام دارم صورتحسابامو پرداخت مي کنم
و يه چندتايي موشک ميندازم يکم صبر کنيد
-يکاري بکــــن -اگه قطباش رو برعکس کنم
مي تونيم رئيس جمهور رو به حالت بزرگسالش در بياريم
عاليه منتظر دعوت نامه اي؟
ضد جاذبه فعال شد
اوه ،نه
سپر بلا فعال شد
بگيرش
هيولاها چه غلطي داريد مي کنيد؟ درو باز کنيد!
يه لحظه
فقط يه چندتا سفير به نا..کج..ا..آ.باد ميفرستم
سيستم فرار خودکار فعال شد.
عاليه ، حالا چي؟
هيولا ها بنا به نام قانون امنيت ملي....
-دستور ميدم در رو باز کنيد -اوه ، جنرال مانگر
ما داشتيم به رئيس مجهور يه ماساژ شفابخش صورت مي داديم
من رئيس جمهورم -شاخاش منو کشته-
اوه ، اون فاخته ي منافذ تميزکننده است، همين يارو
اوهوک ، ماداشتيم ميرفتيم بديم گريمش کنن
و موهاشو و همه چيش براي سخنراني بزرگش آماده کنن
اوکي؟؟ خدانگهدار
امان از دست اين هيولاها
هي ، اون کجا داره ميره؟
اَه ، هيولا ها رئيس جمهور هنوزم با شماس؟
برو!
اين رئيس جمهوره.
من نهار خصوصي دارم با هيولاها
من بازم عاشقشون شدم. اين.......
بله رئيس جمهور ولي دفنسينيتور
يکي از چندين هديه اي بود که من براي شما درنظر گرفته بودم
من مطئنم از اين يکي بيشتر خوشتون مياد
رشد دهنده و زخيم کننده موي سر
فراموشش کن کاورتن هيولا ها شکستت دادن
تموم شد و رفت بيخيالش شو
از پاهات متنفرم
-اونجا پشتون بچه هست؟ -نه اين .... اه ... باب ـــه
ميدوني اون توي سه شنبه نمدي چي ميگيره؟ -سه شنبه نمدي : بهترين چيزي که بعد از ساعت 3 بعد از ظهر سه شنبه ميشه به يه نفر داد-
بايد برم امروز سه شنبه ي نمديه؟
جوجه
ليــــزر
اوکي ما نياز داريم همين جور يرخي بسازيمش
من به اين کلمه ايمان دارم هم ...ين ج ...ور يرخ ...ي
با چي سر و کار داريم؟
اين کافي نيست
اگه قاشق چنگال داشتيم شايد مي تونستم باهاش سلاح بسازم
تو که نميتوني عليه يه بچه يا رئيس جمهور سلاح بکشي
-فعلا که اون عليه ما سلاح کشيده -رئيس جمهور قنداقي
تو اونو خاموش ميکني يا مي خواي وقت مارو هدر بدي
اون ، اون رو نشون ميده لينک
ما مجبوريم اون رو تحريک کنيم تا بتونيم دفنسينيتور رو خاموش کنيم
-فکر کن ، ببين بچه چي دوست داره؟ -رئيس جمهور قنداقي چي دوست داره؟
اين يکي دوست داره همه چي رو نابود کنه معلوم نيست چي قراره به سرمون بياره
هي بروبچ ، هم ...ين ج ...ور يرخ ...ي ساختمش همونجوري که سوزان گفت
اوه ، نه
خيلي خب ، به اون شصت پا-ناخالصي نگو من اينو گفتم
ولي بايد سازشو تحسين کني چون تقربيا....
ساعت 5:00 است
سخرانـــــــــــــــي
اون کجاس؟
برنامه روي آنتنه پنج ، چهار ، سه ، دو ، يک
طرافداران من امروز تولدمه
و.... من توي لباس تولدمم -از لحظات لذت ببريد-
فصل اول قسمت سوم عروسکي از دنياي ديگر
مترجم : ابوالفضل خزائي www.irmovies20.org
-باز اين شيطان خندان رفته اونجا -با اون چشاي مکارش
براي چي نمي خواد کسي بدونه اونجا چکار مي کنه؟
-من يکي رو مي ترسونه -بروبچ وايستيد گرفتم چي شده
ميخنده نمي خواد کسي بدونه
-اوکي گرفتم ، حتما لخته! -باب الان ديديمش لباس داشتـ ـــا
شما زير اون لباس ها رو هم ديديد؟؟ لخته
رفتش ، وقت اينه بفهميم مهمان بيگانه ي ما چي رو اونجا قايم کرده
هــــووم ، قلفش کرده
-باب؟ -بروي چشم دکي جون
نه جدي ميگم ، مجبوري چشم رو نگرش داري
چشم از اون رد نميشه
عشق خود پرستي داره؟ ها
هي ، اين يکي زيباســــت -خودش رو ميگه ، اين اصلا عشق خودپرستي نداره ها-
-دقيقا دنبال چي مي گرديم؟ -توطئه ، برنامه ، نقشه
شايدم تبليغات ضد کره زمين هر چيز مشکوکي ديگه اي
برو بچ اينو ببينيد
عآآآآآآشقشم
فضايي مخملي ديگه کيه؟
کاورتن عروسک فضايي داره؟
ببينيم اين سگ محافظ خواب و چشم بند خواب هم داره؟
اين به نظر ميرسه يه جور عروسک تعاملي متحرک ــــه
-اجازه هست باب؟ -آره بيا بگيرش
بقلش کن فوق العادس
اين ببينيد منطقه ي مخفي
اين يه جورايي مشکوکه نه؟
شرت گرم و نرم فري سايز ، فقط بگيد تا محکم به شما بچسبد اندازم شو
اندازم شو؟
بيخيال صورت من شو!
زيرپوش انعطاف پذير بيگانه
شيفته اين يکي شدم
آماده براي حرکت کد خاموش کننده خود را حالا ضبط کنيد
سلام اسم من بابه
و قراره بهترين دوست هم ديگه بشيم چون
توي يه خرس کوچولوي فضايي هستي و منم عاشقتم
بگو اين يکي رو هنوز پاش نکرده بود
دکي؟ لينک؟ اونجا داريد چکار مي کنيد؟
مطمئنا فضول....يي .....
کاورتن رو بدون تو نمي کنيم که
گل کاشتي دکي واقعا عالي بود
-اَاَاَاَ هـــــ ولي کيک ليواني يه جورايي با مزه بود-
بخاطر اينکه کسي تا حالا تو ليوان کيک سرو نکرده بود
منظورم اينه...، بايد بنوشيمش؟ عجيبه نه؟
کد خاموشي ضبط شد فرمانده کجاست؟
فرمانده کجاســـت؟ اوه منظورت سوزانه!
آآآآآآآآآآآآآ
فرمانده شناسايي شد
خرس کوچوله ي فضايي بد
ما که قرار نيست سوزان رو بترکونيم! بس کن ديگه!
فرمان دريافت شد کد خاموشي را براي تاييد تکرار کنيد
کد خاموشي؟- اوه ، چي چي؟...-
اين که کد خاموشي نيست احمق جون
-اين چي چيه؟ -باب توي اتاق کاورتن پيداش کرد
-ما فکر کرديم اين يه اسباب بازيه -ولي معلومه که اين اسباب بازي نيست
آره ، خودمم اينو فهميدم
کد خاموشي البــــــته
يه چيزي به اين کوچولوي فضايي وقتي فعال شد نگفتي؟
چرا فکر کنم گفتم
خب ، هرچيزي که گفتي اونو بهش به عنوان يه رمزعبور نگاه مي کنه
براي خاموش کردنش بايد هرچي گفتي رو دوباره بگي
-همشو؟؟ -مگه چقدر باهاش حرف زدي؟
جداً اين بهترين بقل کردن واسه هميشه است
هوم؟
اوه ، حتما روي جعبه عروسک کاورتن رو نخوندن که نوشته...
محتوي ممکن است براي کودکان ايمن نباشد
اَه!تو سياه کوچولوي ....
باب ، اين حتما اگه ...
کد خاموشي رو به يادبياري کمکمون مي کنه
آره ، ميبينم چقدرم داره کمکمون مي کنه
برو سوزان!
دريافت شد
-ابزار پيروزي اکتشافات -اين چي هست؟
يه نوار خطي از کد خاموشي
باب هر بار که يکي از کلمه هايي رو که گفتي
رو تکرار کني همون مقدار نوار سبز ميشه
همش رو که بگي مي تونيم از اين کراهت نجات پيدا کنيم
سلام
آره! "سلام" اولين چيزي بود که به اون مخملي گفتي
ادامه بده باب
فکر مي کنم بدون اين عروسک ديوانه ي فضايي...
بهتر بتوني عمل کني
لينک بيا اينو به يه جاي ديگه هدايتش کنيم
فقط عجله کنيد کد رو بگيريد
خدانگهدار سوزان خوش بگذره ، منفجر نشو فقط
-عاشقتم -درسته باب
وقتشه به مغزت فشار بياري بيا با مرور آلفبا شروع کنيم
وقتي به حرف مورد نظر برسي اين کلمه اي رو راه ميندازه که
-دنبالش بوديم -اوکي گرفتم
~ الف ، ب ، پ مثل پاشنه ~
~ ج مثل عقب ~ -ج مثل جلو هست-
~ صورت خندان ، رنگين کمان ، ميم ~
صبر کن ، "ميم" فکر کنم يه چيزي راجع به کيک ليواني گفتم
کيک ليواني
کيک ليواني در اصل با ميم شروع نميشه اصلا
اوه ، مطمئنم که با ميم شروع ميشه دکي
مــــــــــيم ، کيک ليواني ديدي؟
يک تغيير جزئي در برنامه داريم لرد کاور بزرگ
زد-7-اپسيلون مخملي من حمله رو زود تر از موعد شروع کرد
ولي عاشق اين قسمت از کار ميشيد اونا خودشون اون رو عليه خودشون راه اندازي کردن
و حتي اونا کد خاموشي رو که گفتن رو هم يادشون نمياد
تمامي کاري که من بايد بکنم اينه که بشينم و ...
-پس اونجايي -من مشغولم ها
اون ماشين توئه ، خودتم خاموشش مي کني و در ضمني
قايم کردن يه قاتل مخملي توي اتاقت يکم مشکوکه
گفتم که اون بيدار شده يه کاري بکنه
متاسفم سوزان زد-7-اپسيلون از کنترل من خارجه
وقتي فعال بشه ، تازماني که فرمانده ي محل رو نابود نکنه ول کن نيست
واقعا غم انگيزه
پس چرا داره به من حمله ميکنه؟ فرمانده که تويي
اوه البته که منم .... چي؟
فرمانده شناسايي شد
خرس کوچولوي فضايي... و من عاشقتم...
و اين دفعه.... ساسکواچ .... قشنگ تسويه حساب....
باب نصف کد کامل شده
اوه ، صددرصد فرمانده اونه
اوه ، فرمانده اونه
منتظر فرمان شما هستيم فرمانده
خوبه که کلا من فرمانده نيستم
چه آشوبي توي سالن غذا خوري من راه انداختيد؟
قربان! رئيس!
جنرال مانگر!
قربان ، رئيس ، جنرال
فرمانده شناسايي شد
بله ، من فرماندم و شم...ا....
اوه ، کيشونگ -کيشونگ : صدا تفنگ-
خيلي نزديک شديم باب يه نگاهي به اطراف بنداز
سعي کن لحظه اي رو که با اون عروسک شيطاني حرف زدي رو بياد بياري
بعدش هر چي به ذهنت رسيد رو بگو شروع کن!
توطئه ي ديسکو پري دندان بين قاره اي! -يه چي گفت فقط بابه ديگه-
توطئه ي ديسکو پري دندان بين قاره اي! -شايدم من نتونستم درست ترجمه کنم-
براي چي روي زمين يه همچين چيزي به اون عروسک گفتي؟
يکي بايد به مردم هشدار بده
جنرال مانگر!
من هميشه چيزاي خوبي مي پوشم
يه يوني فرم ضد موشک استاندارد پوشيدم
اوه ، يوني فرمت از سر نرم پشمالوت هم محافظت مي کنه؟
نه ، محافظت نمي کنه
اره ، متوقفش کن ما بايد ....
واقعا به اين کد خاموشي نياز داريم
آخرين کلمه مونده باب بايد بياد بياريش
در اعماق اون مغز ژلاتينيت کندوکاو کن
فکر مي کنم ، تمرکز مي کنم
بلند حرف بزن وقتي دارم انجامش ميدم يادم اومد!
اين جايي که لينک با اون شورت فري سايز رفت بيرون
باب تو نابغه ي بدون مغزي
اندازم شو
اونا شرت هاي با کيفيتي هستند
تو تونستي درست به موقع
هيولاهاي برجسته و عالي!
ووووهووووو
آفرين باب شايد زياد چيزي يادت نمونه ولي...
چيز هاي مهم توي خاطرت هست
اوه ، دره ي تنگ پر دار و درخت
پر دار و درخت کد کامل شد
اَه ، خفه شو
کاورتن درست فهميدم تو
يه عروسک قاتل رو آوردي به پايگاه من؟
اون يه عروسک بيگناه بود
روي سياره ي من همه ي عروسکا مجهز به
ليزر و موشک اند که باهاش فرمانده ي محل رو از پا در ميارن
بچه ها و بازياشون ديگه. چيز ديگه اي نيست قربان....
راستش رو بخواي يه چيزي هست خيلي اندازم شو
مترجم : ابوالفضل خزائي www.irmovies20.org